ROZUMIEĆ POLSKI to seria, w której koncentruję się na szczególnie trudnych miejscach w języku polskim, głównie gramatycznych (przypadki, aspekt, przyimki, itd.) Po polsku wyjaśniam krok po kroku zawiłości, z którymi mierzą się obcokrajowcy na poziomie od A2 do C1.
Jest to z jednej strony seria dla nich, ale z drugiej też dla Was, lektorek i lektorów. Możesz wykorzystywać te filmiki w trakcie zajęć – będzie to inny niż zwykle sposób na gramatykę (wprowadzenie lub też powtórzenie / zebranie wiadomości), ale też świetnie nadadzą się one jako zadanie domowe.
Możesz skorzystać z mojego komentarza, dodawać coś od siebie lub też wyłączyć głos i podkładać swój.
Filmiki te zastąpią tablicę w lekcjach on-line (mi tego akurat najbardziej brakuje – możliwości pokazania procesu, rozrysowania wszystkiego), ale też podczas zajęć stacjonarnych, gdy tablica jest za mała, ale też w ‘normalnych’ warunkach, kiedy po prostu będziesz chciała zaskoczyć kursantów czymś nowym. Myślę, że możliwości jest naprawdę wiele.
Wystarczy włączyć filmik (udostępnić ekran podczas lekcji on-line) i gotowe!
ROZUMIEĆ POLSKI to też swoisty kurs dla początkujących lektorek i lektorów, bo pokazuje polski z perspektywy obcokrajowca. Pozwala to zrozumieć polski na nowo, nauczyć się go jak języka obcego, a to jest niezbędne w naszej pracy. Inaczej przecież uczymy się języka ojczystego, inaczej się go uczymy w szkole, a całkiem inaczej języka obcego.
Chciałabym zwrócić szczególną uwagę na filmiki z mixami przypadków. Są one niezwykle ważne. Większość podręczników nie kładzie nacisku na uczenie przypadków razem, z zderzeniu, a jest to, moim zdaniem, niezwykle ważne. Nie jest sztuką zrobić 15 ćwiczeń na Biernik. Sztuką jest zrozumieć, kiedy go użyć.. w jednym zdaniu z Dopełniaczem i Miejscownikiem.
Przydatny wydaje mi się też filmik Aspekt część 2, w którym mówię o mniej oczywistych stronach aspektu (jego subiektywizm, aspekt jako zagadnienie leksykalne, kolejne jego ogniwa czy czasowniki dokonane w czasie teraźniejszym).
Jeśli szukasz przemyślanych ćwiczeń gramatycznych, to polecam naszą serię Rozumieć polski. Znajdziesz w niej zarówno typowe jak i zaskakujące ćwiczenia okraszone ciekawymi i praktycznymi informacjami.
Subskrybuj nas na YT, obserwuj na IG @polish_is_for_you, dołączaj do naszej grupy na fb Polish For Teachers!
Zapraszamy do naszej grupy na fb Polish For Teachers – dla lektorek i lektorów: https://www.facebook.com/groups/1807837879482456
A poniżej link do jednej z lekcji, a pod nim parę możliwości wykorzystywania tej serii.
🧩 JAK KORZYSTAĆ Z FILMIKÓW?
👉 LEKCJE ON-LINE: Włączyć, udostępnić ekran i gotowe! Inny głos będzie dodatkowym atutem. Detale (uzupełnianie Twoim komentarzem, dodatkowe wyjaśnienia) zależą całkowicie od Ciebie. Zatrzymuj i po prostu rób wszystko po swojemu.
👉LEKCJE STACJONARNE:
🔸 kiedy masz małą tablicę (lub w ogóle jej nie macie)
🔸 chcesz zaskoczyć kursantów
🔸 potrzebujesz odmiany
📌 Jako element lekcji: rozgrzewka, powtórka, wprowadzenie materiału.🔸
📌Jako zadanie domowe.
📌 Jako materiał do nadrobienia dla nieobecnych.
👩🏫 Śmiało wyłączaj głos i podkładaj swój!
A może masz swój pomysł, jak wykorzystywać te filmiki? Daj znać!👇👇👇